From eff20cf10f428c27af9e6898ae8bec82619f8cf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=97=8B=E9=A3=8ESELF?= <121877340+Self4215@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Mar 2026 01:03:32 +0800 Subject: [PATCH] Update Traditional Chinese translation (#902) --- lang/繁體中文.json | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lang/繁體中文.json b/lang/繁體中文.json index 83a2e8d..4f57521 100644 --- a/lang/繁體中文.json +++ b/lang/繁體中文.json @@ -10,7 +10,7 @@ "no_campaign": "沒有可用於掉寶的活動，正在等待一個有效的掉寶活動…" }, "login": { - "unexpected_content": "回傳的內容類型有誤，通常是由於被重新導向導致。您需要設置 VPN 或者確認登入頁面才能上網嗎？", + "unexpected_content": "回傳的內容類型有誤，通常是由於被重新導向導致。您是否需要先設定 VPN 或登入到目前的網路？", "chrome": { "startup": "正在開啟 Chrome 視窗…", "login_to_complete": "請再次點擊登入按鈕來完成登入。", @@ -138,6 +138,13 @@ "priority_mode": "掉寶模式：", "proxy": "代理伺服器（需要重新啟動）：" }, + "advanced": { + "name": "進階設定", + "warning": "警告！", + "warning_text": "啟用以下選項可能會導致應用程式運作異常。\n如果您遇到任何問題，請先停用以下所有選項。", + "enable_badges_emotes": "啟用對獲取徽章和表情掉寶的不完整支援：", + "available_drops_check": "啟用額外的掉寶可用性檢查：" + }, "priority_modes": { "priority_only": "僅參與優先掉寶遊戲", "ending_soonest": "優先觀看即將結束的掉寶活動", @@ -156,9 +163,9 @@ "campaigns": "查看所有掉寶活動並管理連結帳號" }, "how_it_works": "工作原理", - "how_it_works_text": "每隔一段時間，應用程式就會向 Twitch 請求當前觀看頻道的原始串流數據的 URL。然後提取此串流的元數據——這足以推進掉寶進度。請注意，這完全繞過了下載實際的串流視頻和音頻的需求。為了使頻道的狀態（上線或離線）的即時更新，應用程式建立了一個 WebSocket 連接，該連接會接收有關串流上下線的事件或當前觀眾數量的更新。", + "how_it_works_text": "每隔一段時間，應用程式就會向 Twitch 請求當前觀看頻道的原始串流數據的 URL。\n然後提取此串流的元數據——這足以推進掉寶進度。請注意，這完全繞過了下載實際的串流視頻和音頻的需求。\n為了使頻道的狀態（上線或離線）的即時更新，應用程式建立了一個 WebSocket 連接，\n該連接會接收有關串流上下線的事件或當前觀眾數量的更新。", "getting_started": "事前準備", - "getting_started_text": "1. 透過應用程式登入。\n2. 確保您的 Twitch 帳號已經和您所有感興趣的遊戲帳號已經連接。\n 3. 如果您想要獲取所有感興趣的掉寶，請不要勾選「僅參與優先掉寶遊戲」，然後按「重新載入」。\n4. 如果您想優先獲取特定遊戲，請使用「優先掉寶遊戲」列表設置您想獲取的遊戲的優先順序。應用程式將嘗試先獲取列表頂端的遊戲，然後依序獲取之後的遊戲。\n5. 勾選「僅參與優先掉寶遊戲」以避免獲取不在優先列表中的遊戲。當然，你也可以選擇不勾選——這取決於您。\n6. 使用「排除掉寶遊戲」列表設置永不獲取的遊戲。\n7. 更改任一列表的內容，或更改「僅參與優先掉寶遊戲」勾選狀態，需要手動按「重新載入」才能使更改生效。" + "getting_started_text": "1. 透過應用程式登入。\n2. 確保您的 Twitch 帳號已經和您所有感興趣的遊戲帳號已經連接。\n3. 如果您想要獲取所有感興趣的掉寶，請不要勾選「僅參與優先掉寶遊戲」，然後按「重新載入」。\n4. 如果您想優先獲取特定遊戲，請使用「優先掉寶遊戲」列表設置您想獲取的遊戲的優先順序。\n 應用程式將嘗試先獲取列表頂端的遊戲，然後依序獲取之後的遊戲。\n5. 勾選「僅參與優先掉寶遊戲」以避免獲取不在優先列表中的遊戲。當然，你也可以選擇不勾選——這取決於您。\n6. 使用「排除掉寶遊戲」列表設置永不獲取的遊戲。\n7. 更改任一列表的內容，或更改「僅參與優先掉寶遊戲」勾選狀態，需要手動按「重新載入」才能使更改生效。" } } }