diff --git a/lang/简体中文.json b/lang/简体中文.json index cd78d75..1f7e4b7 100644 --- a/lang/简体中文.json +++ b/lang/简体中文.json @@ -1,47 +1,47 @@ { "english_name": "Simplified Chinese", "status": { - "terminated": "\n应用程序已终止，请关闭窗口以退出应用程序.", - "watching": "正在观看: {channel}", - "goes_online": "{channel} 该频道已上线, 正在切换...", - "goes_offline": "{channel} 该频道已离线, 正在切换...", - "claimed_drop": "已领取掉宝: {drop}", - "no_channel": "没有可观看的频道，等待一个在线直播频道...", - "no_campaign": "没有可用于掉宝的活动，等待一个有效的掉宝活动..." + "terminated": "\n应用已停止运行，请关闭此窗口以退出。", + "watching": "正在观看：{channel}", + "goes_online": "“{channel}”频道已上线, 正在切换...", + "goes_offline": "“{channel}”频道已离线, 正在切换...", + "claimed_drop": "已领取掉宝：“{drop}”", + "no_channel": "没有可观看的频道，正在等待直播频道上线...", + "no_campaign": "没有可用于掉宝的活动，正在等待掉宝活动开放..." }, "login": { - "unexpected_content": "返回的内容类型有误通常是由于被重定向.您需要VPN才能登录吗？ ", + "unexpected_content": "返回的内容类型异常，这通常是由于网页被重定向。\n您是否需要先设置VPN或登录到当前网络？", "chrome": { "startup": "正在打开Chrome浏览器...", - "login_to_complete": "请再次点击登录按钮来完成登录.", - "no_token": "无法获取授权令牌.", - "closed_window": "在登录完成之前关闭了Chrome浏览器." + "login_to_complete": "请再次点击登录按钮，并手动完成登录流程。", + "no_token": "无法获取授权令牌。", + "closed_window": "Chrome浏览器窗口在登录未完成时被关闭。" }, - "error_code": "登录出错: {error_code}", - "incorrect_login_pass": "用户名或密码错误.", - "incorrect_email_code": "电子邮箱验证码错误.", - "incorrect_twofa_code": "手机2FA令牌双重验证码错误.", - "email_code_required": "需要电子邮件验证码,查看你的邮箱.", - "twofa_code_required": "需要手机2FA令牌双重验证." + "error_code": "登录出错。错误码: {error_code}", + "incorrect_login_pass": "用户名或密码错误。", + "incorrect_email_code": "电子邮箱验证码错误。", + "incorrect_twofa_code": "双重验证码错误。", + "email_code_required": "需要电子邮件验证码，请检查您的邮箱。", + "twofa_code_required": "需要双重验证码。" }, "error": { - "captcha": "您的登录存在异常,Twitch官方已进行限制,请在12小时后重试.", - "site_down": "Twitch无法连接，{seconds} 秒后重试...", - "no_connection": "无法连接到Twitch,{seconds} 秒后重试,请确保已经开启VPN添加了代理并查阅教程..." + "captcha": "由于验证码验证失败，您的登录请求已被Twitch拒绝，请在12小时后重试。", + "site_down": "无法连接到Twitch，将在{seconds}秒后重试...", + "no_connection": "无法连接到Twitch，将在{seconds}秒后重试，请确保您已经登录到当前网络。若您的网络无法直连Twitch，请在教程指导下开启VPN及添加代理。" }, "gui": { - "output": "输出日志", + "output": "运行日志", "status": { "name": "状态", "idle": "已完成获取", - "exiting": "正在退出...", - "terminated": "应用已终止运行", - "cleanup": "清除频道中...", - "gathering": "搜索直播频道...", + "exiting": "退出中...", + "terminated": "应用已停止运行", + "cleanup": "清除直播频道中...", + "gathering": "搜索直播频道中...", "switching": "切换直播频道中...", "fetching_inventory": "获取库存中...", - "fetching_campaigns": "获取掉宝活动...", - "adding_campaigns": "将掉宝活动列表添加至库存... {counter}" + "fetching_campaigns": "获取掉宝活动中...", + "adding_campaigns": "正在将掉宝活动列表添加至库存...{counter}" }, "tabs": { "main": "主面板", @@ -50,28 +50,28 @@ "help": "帮助" }, "tray": { - "notification_title": "开始掉宝活动", - "minimize": "窗口最小化", - "show": "掉宝活动", + "notification_title": "已领取掉宝", + "minimize": "最小化窗口", + "show": "打开主面板", "quit": "退出" }, "login": { - "name": "登录Twitch账号", - "labels": "状态:\n用户ID:", + "name": "登录Twitch账户", + "labels": "状态:\n用户ID：", "logged_in": "已登录", "logged_out": "未登录", - "logging_in": "正在登录中...", + "logging_in": "登录中...", "required": "请先登录", - "request": "请先登录以访问更多内容.", + "request": "您需要先登录才能挖掘掉宝。", "username": "用户名", "password": "密码", - "twofa_code": "令牌验证码", + "twofa_code": "双重验证码", "button": "登录" }, "websocket": { "name": "网络协议连接状态", - "websocket": "Websocket #{id}:", - "initializing": "初始化...", + "websocket": "Websocket #{id}：", + "initializing": "初始化中...", "connected": "已连接", "disconnected": "断开连接", "connecting": "连接中...", @@ -80,22 +80,22 @@ }, "progress": { "name": "掉宝活动进度", - "drop": "掉宝奖励:", - "game": "游戏名称:", - "remaining": "剩余 {time}", - "campaign": "掉宝活动名称:", - "drop_progress": "掉宝进度:", - "campaign_progress": "活动进度:" + "drop": "掉宝奖励：", + "game": "游戏名称：", + "remaining": "剩余：{time}", + "campaign": "掉宝活动名称：", + "drop_progress": "掉宝进度：", + "campaign_progress": "活动进度：" }, "channels": { "name": "活动频道", "switch": "切换", - "online": "ONLINE ✔", - "pending": "OFFLINE ⏳", - "offline": "OFFLINE ❌", + "online": "在线 ✔", + "pending": "离线 ⏳", + "offline": "离线 ❌", "headings": { "channel": "直播频道", - "status": "在线状态", + "status": "状态", "game": "游戏", "viewers": "观众" } @@ -103,62 +103,62 @@ "inventory": { "filter": { "name": "筛选", - "show": "掉宝活动:", - "not_linked": "未关联账户的游戏掉宝", + "show": "掉宝活动：", + "not_linked": "未关联账户游戏", "expired": "已结束", - "excluded": "未添加的掉宝活动", + "excluded": "不在优先挖掘列表的游戏", "upcoming": "即将上线", - "finished": "已完成", + "finished": "已领取", "refresh": "刷新" }, "status": { - "linked": "已关联 ✔", - "not_linked": "未关联账户 ❌", + "linked": "账户已关联 ✔", + "not_linked": "账户未关联 ❌", "active": "已上线 ✔", "upcoming": "即将上线 ⏳", "expired": "已结束 ❌", - "claimed": "已领取 ✔", - "ready_to_claim": "可领取 ⏳" + "claimed": "掉宝已领取 ✔", + "ready_to_claim": "可领取掉宝 ⏳" }, - "starts": "开始时间: {time}", - "ends": "结束时间: {time}", - "allowed_channels": "可掉宝的频道:", - "all_channels": "全部", - "and_more": "还有 {amount} 个...", - "percent_progress": "{minutes} 分钟的 {percent}", - "minutes_progress": "{minutes} 分钟" + "starts": "开始时间：{time}", + "ends": "结束时间：{time}", + "allowed_channels": "可领取掉宝的频道：", + "all_channels": "分区中的所有频道", + "and_more": "还有{amount}个...", + "percent_progress": "{minutes}分钟的{percent}", + "minutes_progress": "{minutes}分钟" }, "settings": { "general": { "name": "功能设置", - "autostart": "开机自启: ", - "tray": "开机自启并最小化: ", - "tray_notifications": "启用托盘通知: ", - "dark_mode": "深色模式: ", - "priority_mode": "掉宝模式: ", - "proxy": "代理:" + "autostart": "开机自启", + "tray": "开机自启并最小化", + "tray_notifications": "启用托盘通知", + "dark_mode": "夜间模式", + "priority_mode": "掉宝挖掘模式", + "proxy": "代理地址：" }, "priority_modes": { - "priority_only": "只观看添加的游戏掉宝", - "ending_soonest": "优先观看即将结束的掉宝", - "low_availability": "优先观看可用频道少的掉宝 " + "priority_only": "仅观看优先列表中的游戏", + "ending_soonest": "优先挖掘即将结束的掉宝", + "low_availability": "优先挖掘频道少的掉宝 " }, "game_name": "游戏名称", - "priority": "添加优先掉宝的游戏", - "exclude": "添加不参与掉宝的游戏", + "priority": "优先列表-优先挖掘以下游戏的掉宝", + "exclude": "排除列表-永不挖掘以下游戏的掉宝", "reload": "刷新", - "reload_text": "大多数设置更改后需要重新启动软件或刷新才能生效: " + "reload_text": "大多数设置改动需要刷新或重启软件后才能生效：" }, "help": { "links": { "name": "帮助", "inventory": "查看Twitch库存", - "campaigns": "查看所有掉宝活动并管理连接账号" + "campaigns": "查看所有掉宝活动并关联游戏账户" }, "how_it_works": "工作原理", - "how_it_works_text": "每隔约 60 秒，应用程序会向当前正在观看的频道发送一个“观看了一分钟”事件 - 这足以推进掉宝进度。这完全不需要下载任何实际视频流和声音。为了使频道的状态（在线或离线）保持最新，建立了websocket连接，用于接收有关直播开播下播事件，或当前观众数量的更新。", + "how_it_works_text": "该应用程序每隔几秒钟就会抓取流媒体元数据，以假装在观看特定的直播频道——这足以推进掉宝进度，且完全不需要下载任何实际视频或声音流。为了使频道的状态（在线或离线）保持最新，建立了Websocket连接，以接收有关直播的开播下播事件，并更新当前观众数量。", "getting_started": "入门设置", - "getting_started_text": "1. 登录应用程序。\n2.确保所有感兴趣挖掘的游戏的账号已连接到您的Twitch账号。\n3.如果您想挖掘所有掉宝，请不要勾选“仅参与优先掉宝游戏”，然后按“刷新”。\n4.如果您想优先挖掘特定游戏，请使用“优先掉宝游戏”列表设置您想挖掘的游戏的优先顺序。程序将尝试先挖掘列表顶部的游戏，然后再挖掘后边的游戏。\n5.勾选“仅参与优先掉宝游戏”时，不会挖掘不在优先列表中的游戏。勾不勾选取决于你。\n6。使用“不参与掉宝游戏”列表设置永不挖掘的游戏。\n7.更改任一列表的内容，或更改“仅参与优先掉宝游戏”勾选状态，需要手动按“刷新”才能使更改生效。" + "getting_started_text": "1. 在应用程序中登录您的Twitch账户。\n2. 确保您想领取掉宝的所有游戏的账户都已关联到您的Twitch账户。\n3. 若您想挖掘所有掉宝，请在“掉宝挖掘模式”中选择“仅观看优先列表中的游戏”以外的模式，然后点击“刷新”。\n4. 若您想优先挖掘特定游戏的掉宝，请在“优先列表”中按照挖掘优先级顺序排列游戏。程序将尝试先挖掘列表顶部的游戏，然后再挖掘后面的游戏。\n5. 勾选“仅观看优先列表中的游戏”时，不会挖掘不在“优先列表”中的游戏。\n6. 在“排除列表”中添加永不挖掘的游戏。\n7. 更改任一列表的内容，或更改“仅观看优先列表中的游戏”勾选状态后，需要手动点击“刷新”才能使改动生效。" } } }