From 418b2505f633c070e1647572096b88b9744bafb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Goldentube Date: Tue, 20 Sep 2022 13:20:42 -0400 Subject: [PATCH] Correct some of the Chinese translations MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored and approved by: 别烦 <52779408+Suz1e@users.noreply.github.com> --- lang/简体中文.json | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/lang/简体中文.json b/lang/简体中文.json index 6051ecf..1703e85 100644 --- a/lang/简体中文.json +++ b/lang/简体中文.json @@ -3,19 +3,19 @@ "terminated": "\n应用程序已终止，请关闭窗口以退出应用程序。", "goes_online": "{channel} 该频道已上线, 正在切换...", "goes_offline": "{channel} 该频道已离线, 正在切换...", - "claimed_drop": "声明的掉宝: {drop}", - "claimed_points": "声明的积分奖励: {points}", + "claimed_drop": "领取的掉宝: {drop}", + "claimed_points": "领取的积分奖励: {points}", "earned_points": "观看直播获得积分: {points}, 总积分: {balance}", "no_channel": "没有可观看的频道，等待一个在线直播频道...", "no_campaign": "没有可用于掉宝的活动，等待一个有效的掉宝活动..." }, "login": { - "unexpected_content": "返回的内容类型有误通常是由于被重定向.您需要VPN才能登录吗？", + "unexpected_content": "返回的内容类型有误通常是由于被重定向.您需要设置VPN或者确认登陆页面才能联网吗？", "incorrect_login_pass": "用户名或密码错误.", - "incorrect_email_code": "电子邮箱错误.", - "incorrect_twofa_code": "邮箱令牌错误.", - "email_code_required": "需要电子邮件代码 查看你的邮件.", - "twofa_code_required": "需要邮箱2FA令牌." + "incorrect_email_code": "电子邮箱验证码错误.", + "incorrect_twofa_code": "双重验证2FA令牌错误.", + "email_code_required": "需要电子邮件验证码 查看你的邮件.", + "twofa_code_required": "需要双重验证2FA令牌." }, "error": { "captcha": "您的登录存在异常,Twitch官方已进行限制,请在12小时后重试.", @@ -81,8 +81,8 @@ "campaign_progress": "活动进度:" }, "channels": { - "name": "活动渠道", - "switch": "连接", + "name": "活动频道", + "switch": "切换", "load_points": "加载积分", "online": "ONLINE \u2714", "pending": "OFFLINE \u23f3", @@ -99,20 +99,20 @@ "filter": { "name": "筛选", "show": "掉宝活动:", - "linked": "仅直播中", + "linked": "仅已关联账户的游戏掉宝", "expired": "已结束", "upcoming": "即将上线", "finished": "已完成", "refresh": "刷新" }, "status": { - "linked": "直播中 \u2714", - "not_linked": "暂无直播中的频道 \u274c", + "linked": "已关联 \u2714", + "not_linked": "未关联账户 \u274c", "active": "已上线 \u2714", "upcoming": "即将上线 \u23f3", "expired": "已结束 \u274c", - "claimed": "声明 \u2714", - "ready_to_claim": "准备掉宝 \u23f3" + "claimed": "已领取 \u2714", + "ready_to_claim": "可以领取 \u23f3" }, "starts": "开始时间: {time}", "ends": "结束时间: {time}", @@ -127,12 +127,12 @@ "name": "功能设置", "autostart": "开机自启动: ", "tray": "开机自启动并最小化: ", - "priority_only": "仅掉宝游戏模式: ", + "priority_only": "仅参与优先掉宝游戏: ", "proxy": "代理:" }, "game_name": "游戏名称", - "priority": "添加掉宝游戏", - "exclude": "添加不参与掉宝游戏", + "priority": "优先掉宝游戏", + "exclude": "不参与掉宝游戏", "reload": "刷新", "reload_text": "大多数设置更改后需要重新启动软件或刷新才能生效: " }, @@ -140,12 +140,12 @@ "links": { "name": "帮助", "inventory": "查看Twitch库存", - "campaigns": "查看所有掉宝活动并管理账户关联" + "campaigns": "查看所有掉宝活动并管理连接账号" }, - "how_it_works": "使用帮助", - "how_it_works_text": "每隔约 60 秒，应用程序会向当前正在观看的频道发送一个“分钟观看”事件 - 这足以推进投放。请注意，这完全绕过了下载任何实际流视频和声音的需要。为了使频道的状态（在线或离线）保持最新，建立了一个 websocket 连接，用于接收有关流上升或下降的事件，或有关当前观众数量的更新。", + "how_it_works": "工作原理", + "how_it_works_text": "每隔约 60 秒，应用程序会向当前正在观看的频道发送一个“观看了一分钟”事件 - 这足以推进掉宝进度。这完全不需要下载任何实际视频流和声音。为了使频道的状态（在线或离线）保持最新，建立了websocket连接，用于接收有关直播开播下播事件，或当前观众数量的更新。", "getting_started": "入门设置", - "getting_started_text": "1. 登录应用程序。\n2.确保您的 Twitch 帐户与您有兴趣挖掘的所有广告系列相关联。\n3.如果您只想挖掘所有内容，请取消选中“仅优先级”，然后按“重新加载”。\n4.如果您想先挖掘特定游戏，请使用“优先级”列表设置您选择的游戏的有序列表。将首先尝试挖掘列表顶部的游戏，然后再尝试挖掘列表较低的游戏。\n5.保持“仅限优先”选项处于选中状态，以避免挖掘不在优先列表中的游戏。或不 - 这取决于你。\n6。使用“排除”列表告诉应用程序哪些游戏不应该被挖掘。\n7.更改任一列表的内容，或更改“仅优先级”选项的状态，需要您按“重新加载”才能使更改生效." + "getting_started_text": "1. 登录应用程序。\n2.确保所有感兴趣挖掘的游戏的账号已连接到您的Twitch账号。\n3.如果您想挖掘所有掉宝，请不要勾选“仅参与优先掉宝游戏”，然后按“刷新”。\n4.如果您想优先挖掘特定游戏，请使用“优先掉宝游戏”列表设置您想挖掘的游戏的优先顺序。程序将尝试先挖掘列表顶部的游戏，然后再挖掘后边的游戏。\n5.勾选“仅参与优先掉宝游戏”时，不会挖掘不在优先列表中的游戏。勾不勾选取决于你。\n6。使用“不参与掉宝游戏”列表设置永不挖掘的游戏。\n7.更改任一列表的内容，或更改“仅参与优先掉宝游戏”勾选状态，需要手动按“刷新”才能使更改生效。" } } -} \ No newline at end of file +}