Display request URL during a timeout error

lang/Dansk.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "Dit loginforsøg blev afvist af CAPTCHA.\nPrøv venligst igen om 12+ timer",
         "site_down": "Twitch er nede, prøver igen om {seconds} sekunder...",
-        "no_connection": "Kan ikke oprette forbindelse til Twitch, prøver igen om {seconds} sekunder..."
+        "no_connection": "Kan ikke oprette forbindelse til Twitch, prøver igen om {seconds} sekunder... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Resultat",

lang/Deutsch.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "Der Anmeldeversuch wurde durch CAPTCHA verweigert.\nBitte versuche es in mindestens 12 Stunden erneut.",
         "site_down": "Twitch ist nicht erreichbar. Erneuter Versuch in {seconds} Sekunden...",
-        "no_connection": "Keine Verbindung zu Twitch möglich. Erneuter Versuch in {seconds} Sekunden..."
+        "no_connection": "Keine Verbindung zu Twitch möglich. Erneuter Versuch in {seconds} Sekunden... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Protokoll",

lang/Español.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "El inicio de sesión fue rechazado por CAPTCHA.\nPor favor, intente nuevamente en aprox. 12 horas.",
         "site_down": "Twitch no está disponible. \nIntente de nuevo en {seconds} segundos...",
-        "no_connection": "No se ha podido conectar a Twitch. \nIntente de nuevo en {seconds} segundos..."
+        "no_connection": "No se ha podido conectar a Twitch. \nIntente de nuevo en {seconds} segundos... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Registros",

lang/Français.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "La connexion a été rejetée par CAPTCHA. Veuillez réessayer dans env. 12 heures.",
         "site_down": "Twitch n'est pas disponible. Veuillez réessayer dans {seconds} secondes...",
-        "no_connection": "Impossible de se connecter à Twitch. Veuillez réessayer dans {seconds} secondes..."
+        "no_connection": "Impossible de se connecter à Twitch. Veuillez réessayer dans {seconds} secondes... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Sortie",

lang/Indonesian.json

@@ -26,8 +26,8 @@
     },
     "error": {
         "captcha": "Sambungan ditolak oleh CAPTCHA. Silakan coba lagi dalam waktu sekitar 12 jam.",
-        "site_down": "Twitch tidak tersedia. Silakan coba lagi dalam {seconds} detik....",
+        "site_down": "Twitch tidak tersedia. Silakan coba lagi dalam {seconds} detik...",
-        "no_connection": "Tidak dapat tersambung ke Twitch. Silakan coba lagi dalam {detik} detik...."
+        "no_connection": "Tidak dapat tersambung ke Twitch. Silakan coba lagi dalam {detik} detik... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Keluaran",

lang/Italiano.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "Il tuo tentativo di login è stato negato da CAPTCHA.\nRiprova tra 12+ ore.",
         "site_down": "Twitch è irraggiungibile, riprovo tra {seconds} secondi...",
-        "no_connection": "Impossibile connettersi a Twitch, riprovo tra {seconds} secondi..."
+        "no_connection": "Impossibile connettersi a Twitch, riprovo tra {seconds} secondi... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Output",

lang/Nederlandse.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "De inlogpoging is geweigerd door CAPTCHA.\nProbeer het over minimaal 12 uur opnieuw.",
         "site_down": "Twitch is niet beschikbaar. Probeer het over {seconds} seconden opnieuw...",
-        "no_connection": "Kan geen verbinding maken met Twitch. Probeer het over {seconds} seconden opnieuw..."
+        "no_connection": "Kan geen verbinding maken met Twitch. Probeer het over {seconds} seconden opnieuw... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Protocol",

lang/Norsk.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   "error": {
     "captcha": "Innloggingsforsøket ditt ble avvist av CAPTCHA.\nVennligst prøv igjen om 12+ timer.",
     "site_down": "Twitch er nede, prøver igjen om {seconds} sekunder...",
-    "no_connection": "Kan ikke koble til Twitch, prøver igjen om {seconds} sekunder..."
+    "no_connection": "Kan ikke koble til Twitch, prøver igjen om {seconds} sekunder... ({url})"
   },
   "gui": {
     "output": "Utdata",

lang/Polski.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "Próba logowania została odrzucona przez CAPTCHA.\nProszę spróbować ponownie za co najmniej 12 godzin.",
         "site_down": "Strona Twitcha nie jest dostępna. Spróbuj ponownie za {seconds} s....",
-        "no_connection": "Nie można połączyć się z Twitchem. Spróbuj ponownie za {seconds} s...."
+        "no_connection": "Nie można połączyć się z Twitchem. Spróbuj ponownie za {seconds} s.... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Dziennik zdarzeń",

lang/Português.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "Seu login foi negado pelo CAPTCHA.\nPor favor tente em aproximadamente 12+ horas.",
         "site_down": "Twitch está fora do ar, tentando novamente em {seconds} segundos...",
-        "no_connection": "Sem conexão com a TWITCH, reconectando em {seconds} segundos..."
+        "no_connection": "Sem conexão com a TWITCH, reconectando em {seconds} segundos... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Saída",

lang/Română.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "Conexiunea a fost respinsă de CAPTCHA. Vă rugăm să încercați din nou în aprox. 12 ore.",
         "site_down": "Twitch nu este disponibil. Vă rugăm să încercați din nou în {seconds} secunde...",
-        "no_connection": "Nu se poate conecta la Twitch. Vă rugăm să încercați din nou în {seconds} secunde..."
+        "no_connection": "Nu se poate conecta la Twitch. Vă rugăm să încercați din nou în {seconds} secunde... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Ieșire",

lang/Türkçe.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "Giriş denemeniz CAPTCHA tarafından reddedildi.\nLütfen en az 12 saat sonra tekrar deneyin.",
         "site_down": "Twitch kapalı, {seconds} saniye içinde tekrar denenecek...",
-        "no_connection": "Twitch'e bağlanılamıyor. {seconds} saniye içinde tekrar deneniyor..."
+        "no_connection": "Twitch'e bağlanılamıyor. {seconds} saniye içinde tekrar deneniyor... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Çıktı",

lang/Čeština.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "error": {
         "captcha": "Vaše připojení bylo zamítnuto službou Twitch, zkuste to znovu za 12 hodin.",
         "site_down": "Služba Twitch je nedostupná，zkuste to znovu za {seconds} sekund...",
-        "no_connection": "Nelze se připojit k službe Twitch, zkuste to znovu za {seconds}..."
+        "no_connection": "Nelze se připojit k službe Twitch, zkuste to znovu za {seconds}... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Výstup",

lang/Русский.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "Попытка входа в систему была отклонена CAPTCHA.\nПожалуйста, повторите попытку не менее чем через 12 часов.",
         "site_down": "Twitch недоступен. Повторите попытку через {seconds} секунд...",
-        "no_connection": "Невозможно подключиться к Twitch. Повторите попытку через {seconds} секунд..."
+        "no_connection": "Невозможно подключиться к Twitch. Повторите попытку через {seconds} секунд... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Протокол",
@@ -169,4 +169,3 @@
         }
     }
 }
-

lang/Українська.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "Ваша спроба входу була відхилена через капчу.\nБудь ласка, спробуйте ще раз через 12 або більше годин.",
         "site_down": "Twitch не працює, спроба через {seconds} секунд...",
-        "no_connection": "Не вдається з'єднатися з Twitch, повторна спроба через {seconds} секунд..."
+        "no_connection": "Не вдається з'єднатися з Twitch, повторна спроба через {seconds} секунд... ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "Вивід",

lang/العربية.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": ".يرجى المحاولة مجدداَ بعد مرور 12 ساعة \n .CAPTCHA تم رفض محاولة تسجيل الدخول الخاصة بك من قبل",
         "site_down": "...ثانية {seconds} معطل  ، إعادة المحاولة خلال Twitch",
-        "no_connection": "...ثانية {seconds} إعادة المحاولة خلال ، Twitch لا يمكن الإتصال بـ"
+        "no_connection": "...ثانية {seconds} إعادة المحاولة خلال ، Twitch لا يمكن الإتصال بـ ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "الإخراج",

lang/日本語.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   "error": {
     "captcha": "ログイン試行がCAPTCHAによって拒否されました。\n12時間以上後に再試行してください。",
     "site_down": "Twitchがダウンしています。{seconds}秒後に再試行します...",
-    "no_connection": "Twitchに接続できません。{seconds}秒後に再試行します..."
+    "no_connection": "Twitchに接続できません。{seconds}秒後に再試行します... ({url})"
   },
   "gui": {
     "output": "出力",

lang/简体中文.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "由于验证码验证失败，您的登录请求已被Twitch拒绝，请在12小时后重试。",
         "site_down": "无法连接到Twitch，将在{seconds}秒后重试...",
-        "no_connection": "无法连接到Twitch，将在{seconds}秒后重试，请确保您已经登录到当前网络。若您的网络无法直连Twitch，请在教程指导下开启VPN及添加代理。"
+        "no_connection": "无法连接到Twitch，将在{seconds}秒后重试，请确保您已经登录到当前网络。若您的网络无法直连Twitch，请在教程指导下开启VPN及添加代理。({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "运行日志",

lang/繁體中文.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "error": {
         "captcha": "您的登入被 CAPTCHA 拒絕，請於12小時後重試。",
         "site_down": "Twitch 網頁目前無法開啟，將在 {seconds} 秒後重試…",
-        "no_connection": "無法連接到 Twitch，將在 {seconds} 秒後重試…"
+        "no_connection": "無法連接到 Twitch，將在 {seconds} 秒後重試… ({url})"
     },
     "gui": {
         "output": "輸出日誌",

translate.py

@@ -264,7 +264,7 @@ default_translation: Translation = {
     "error": {
         "captcha": "Your login attempt was denied by CAPTCHA.\nPlease try again in 12+ hours.",
         "site_down": "Twitch is down, retrying in {seconds} seconds...",
-        "no_connection": "Cannot connect to Twitch, retrying in {seconds} seconds...",
+        "no_connection": "Cannot connect to Twitch, retrying in {seconds} seconds... ({url})",
     },
     "gui": {
         "output": "Output",

twitch.py

@@ -1264,7 +1264,9 @@ class Twitch:
                 # connection problems, retry
                 if backoff.steps > 1:
                     # just so that quick retries that sometimes happen, aren't shown
-                    self.print(_("error", "no_connection").format(seconds=round(delay)))
+                    self.print(
+                        _("error", "no_connection").format(seconds=round(delay), url=str(url))
+                    )
             finally:
                 if response is not None:
                     response.release()